It goede antwurd is B. ferzen
Fersen is it meartal fan fers (gedicht, sang) en hat neat te krijen mei it tiidwurd frieze. It mulwurd (voltooid deelwoord) fan frieze is ferzen, útsprutsen mei in lang ê-lûd. Der wurdt lykwols gjin kapke op de earste e set. Dat is in útsûndering dy’t ek jildt foar gers en bern; dy krije ek gjin kapke, hoewol’t se mei in lange ê útsprutsen wurde.
Werom nei Taalbaas
zaterdag 19 december 2009
zaterdag 12 december 2009
Antwurd Taalbaas Stavering
It goede antwurd is C. advysburo
Neffens de útspraak soenen wy dit wurd skriuwe lykas ûnder A. Mar it wurd komt fan it Latynske advisus en wurdt, neffens de regeling foar frjemde wurden yn it Frysk, stavere mei d en v. De mooglikheden mei d en f (B.) of t en v (as fjirde mooglikheid) binne fariaasjes dy’t betizing jouwe en sille dêrom net advisearre wurde.
Werom nei Taalbaas
Neffens de útspraak soenen wy dit wurd skriuwe lykas ûnder A. Mar it wurd komt fan it Latynske advisus en wurdt, neffens de regeling foar frjemde wurden yn it Frysk, stavere mei d en v. De mooglikheden mei d en f (B.) of t en v (as fjirde mooglikheid) binne fariaasjes dy’t betizing jouwe en sille dêrom net advisearre wurde.
Werom nei Taalbaas
zaterdag 5 december 2009
Antwurd Taalbaas Nammekunde
It goede antwurd is A, mar B soe ek wier wêze kinne.
Sint hat neat te krijen mei Sinteklaas. Sint is in Fryske manljusnamme en komt fan de oarspronklik Germaanske namme Sindbald, dy’t út twa parten bestiet. It earste sind betsjut it gean of de reis (ferl. Nederlânsk ‘gezin’ fan gisind dat begelieder, reisselskip betsjut), it twadde bald betsjut dapper, moedich (ferl. Nederlânsk ‘boud’).
Sindbald sil de meast yn de reden lizzende ferklearring wêze foar de Fryske namme Sint, mar it is mooglik dat Sint in ferkoarting fan de namme Vincent is. Dy namme is benammen yn roomske streken populêr troch ferskate hilligen mei de namme Vincentius. De namme Vincent betsjut “de oerwinnende”: fan it Latynske tiidwurd vincere. Antwurd B kin dus ek goed wêze.
NB: It kin ek foarkomme dat oarsom de Fryske namme Sint omneamd is ta Vincent.
Werom nei taalbaas
Sint hat neat te krijen mei Sinteklaas. Sint is in Fryske manljusnamme en komt fan de oarspronklik Germaanske namme Sindbald, dy’t út twa parten bestiet. It earste sind betsjut it gean of de reis (ferl. Nederlânsk ‘gezin’ fan gisind dat begelieder, reisselskip betsjut), it twadde bald betsjut dapper, moedich (ferl. Nederlânsk ‘boud’).
Sindbald sil de meast yn de reden lizzende ferklearring wêze foar de Fryske namme Sint, mar it is mooglik dat Sint in ferkoarting fan de namme Vincent is. Dy namme is benammen yn roomske streken populêr troch ferskate hilligen mei de namme Vincentius. De namme Vincent betsjut “de oerwinnende”: fan it Latynske tiidwurd vincere. Antwurd B kin dus ek goed wêze.
NB: It kin ek foarkomme dat oarsom de Fryske namme Sint omneamd is ta Vincent.
Werom nei taalbaas